[Drama fiksi ini berdasarkan sejarah.]
[Isi cerita mungkin berbeda dari kejadian sebenarnya].
Queen For Seven Days Episode 6 English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh : FahmiFam @fahminur20
Apa ini yang kau inginkan?
Lepaskan sebelum kau menyesalinya.
Penyesalan hanya untuk manusia.
Hantu tidak pernah menyesal.
Apa ini?
Hei, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa?
[Episode 6]
Kau pria brengsek. Kau cabul.
Kau tidak mungkin Pangeran.
Tidak mungkin.
Kau sedang apa?
Ayah.
Saat aku mengajarimu waktu kecil, kau malah kabur.
Mengapa kau memegang pedang sekarang?
Aku pikir ada kalanya ini diperlukan.
Maukah Ayah mengajariku?
Translator =FahmiFam=
Pelan-pelanlah.
Apa yang terjadi hari ini?
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada.
Lalu kenapa kau mirip dengan dia?
Kenapa kau harus mirip dengan dia?
Siapa...
...kau?
Aah.
Mengapa aku selalu memperhatikanmu?
Mengapa kau membuat jantungku berdebar?
Kenapa kau belum tidur?
Aku melakukan sesuatu yang tidak perlu.
Aku memiliki perasaan yang tidak penting sekarang.
Ibu, sejak kapan Ibu duduk disana?
Sejak kau mengatakan hal yang sama...
...sebanyak 17 kali waktu tidur.
Apa...
...yang aku katakan?
"Tidak mungkin."
"Itu pasti benar."
"Pasti benar."
Bagaimana kau bisa tahu?
Tentang apa?
Bahwa kau akan dipukuli.
Kau pembuat masalah. Kau mau seperti ini terus?
Ibu.
Kau sudah cukup umur untuk menikah.
Kau tidak bisa terus keluar pada malam hari.
Ini tidak boleh terjadi. Kemasi barangmu.
Aku akan bertemu dengan Ratu hari ini...
...dan menyetujui pernikahan yang dia rencanakan.
- Tidak. - Aku juga tidak bisa berhenti.
Tidak, Ibu sungguh tidak boleh melakukan ini.
Ooh. Aku juga sungguh tidak bisa berhenti.
Kalau begitu beri aku 4 hari lagi... Tidak, 3 hari lagi...
Tidak, beri aku 2 hari lagi.
Aku mau mempersiapkan hatiku...
...untuk kencan buta, pernikahan, atau apapun itu.
Ibu, tolong beri aku 2 hari lagi.
Ada sesuatu yang harus aku siapkan.
Itu tidak mungkin, Yang Mulia.
Tiga provinsi bagian selatan mungkin kebanjiran...
Tapi di Ibu kota, sebagian besar Provinsi Gyeonggi, Yeoju...
...dan Icheon telah menderita kekeringan selama bertahun-tahun.
Setiap daerah memiliki kesulitan masing-masing.
Kita tidak bisa memberikan bantuan khusus untuk daerah tertentu.
Dia benar, Yang Mulia.
Untuk mengirim pejabat ke wilayah selatan...
Kita harus menghabiskan seluruh anggaran tahun ini.
Karena kau memiliki lahan pertanian di Provinsi Gyeonggi...
Kau tidak peduli dengan banjir di Provinsi Gyeongsang?
Wakil Menteri.
Kau ingin catatan kinerjamu bagus...
...dan kau mau mengabaikan orang-orang di wilayah selatan.
Mengapa tidak ada yang bisa aku lakukan untuk menangani ini?
Apa ada hal lain yang bisa kalian lakukan selain menentangku?
- Kami mohon kemurahan hati anda. - Kami mohon kemurahan hati anda.
Pejabat negara ini...
...pasti melatih dirinya untuk menentang Raja mereka.
Mereka selalu bertengkar satu sama lain...
Tapi setiap kali aku mengatakan sesuatu, mereka jadi kompak...
...dan tidak mengatakan apapun selain "Kami mohon kemurahan hati anda."
Ini bukan waktu yang tepat untuk membahas hadiahnya.
Apa yang terjadi dengan bajak laut itu?
Aku harus mendiskusikan sesuatu denganmu mengenai hal itu.
Aku akan menemuimu di Seonwonjeon 15 menit lagi.
[Pegadaian]
Dimana pemiliknya? Keluar.
Permisi, Hantu!
Apa? Apa tadi malam belum cukup?
Belum.
Aku perlu mencari tahu lebih banyak tentangmu.
Apa aku sangat menawan?
Hingga wanita dengan darah bangsawan...
...tanpa malu-malu mendekatiku?
Benar. Kau menawan.
Kau menawan, suaramu indah...
...dan juga matamu.
Sama seperti Pangeran.
Kau Pangeran, bukan?
Apa kau melukai dirimu sendiri?
Apa kau kehilangan ingatanmu?
Omong kosong.
Jika kau bukan Pangeran...
Buktikan bahwa kau bukan dia.
Lakukan yang terbaik untuk meyakinkanku.
Kaulah yang harus melakukan yang terbaik.
Cari tahu apa yang harus dilakukan seorang wanita...
...supaya diterima oleh seorang pria.
Kau harus belajar.
Apa kau pikir bisa menggodaku dengan cara ini?
Apa yang membuatmu tiba-tiba kesini?
Ketika aku melihat foto bajak laut ini...
...sepertinya dia tidak asing.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya...
Tapi kenapa dia terlihat familiar?
[Jang Nok Su]
Lalu aku sadar, dia terlihat...
...sangat mirip dengan almarhum Raja.
Jika dugaanku benar...
Permainan petak umpet ini akan menjadi jelas.
Tidak...
Tidak mungkin.
Dia sudah mati, bukan?
Aku melihat mayatnya dibawa ke istana.
Wajah mayat itu sangat hancur.
Itu karena dia ditikam...
...dan didorong dari tebing.
Dia tidak mungkin bertahan.
Jika Pangeran Jin Seong masih hidup...
Kita akan mati.
Jika dia masih hidup...
Kita hanya perlu membunuhnya lagi.
Berapa jumlahnya?
Cukup banyak.
Lebih dari 30 orang.
Mapo juga sama.
Yanghwajin pun begitu.
Semua dermaga sedang diawasi.
Tapi mereka tidak melakukan pencarian secara terbuka.
Tadinya aku berpikir itu akan dilaporkan ke Raja...
...dan pasukan kerajaan akan dikerahkan.
Itu karena Raja bertingkah aneh.
Raja mengirim pejabat...
...ke tiga provinsi selatan...
...untuk bala bantuan.
Mengapa Raja tiba-tiba bermurah hati?
Apa kau tahu sesuatu?
Mungkin dia ingin memainkan perannya menjadi Raja yang bijak.
- Selamat Datang, Tuan. - Berhenti.
Jadi jangan malu dan katakan padaku.
Aku memiliki selir...
Siapa yang tahu cara mempercantik diri sendiri.
Jadi aku akan mengajarinya.
Ommo, kau baik sekali.
Baiklah kalau begitu.
Sebelumnya kami biasa menggiling kacang hijau...
...dan kacang merah sebagai bedak.
Tapi warnanya terlalu pucat.
Itu terlihat tidak alami.
Benar. Lalu?
Jika kau mencampuri bubuk kesumba kering...
Itu akan membuat...
...kulit menjadi kemerah-merahan seperti wanita muda.
Bubuk kesumba.
[Bubuk Kesumba]
Ini namanya rok malgi.
Pria sangat menyukai ini...
Bahkan wanita bangsawan...
...mengikuti model ini.
Kau mau melihat rambutku?
Ini namanya rambut tarae.
Gaya ini sangat populer akhir-akhir ini.
Bolehkah aku memegangnya?
Tentu.
Pegang punyaku juga.
Aku mengerti.
Pin emas apa ini?
Astaga.
"Astaga"?
Baiklah...
"Baiklah"?
Baiklah. Itu dia, Tuan Lee.
Sejak kapan aku menjadi Tuan?
Ayo duduk disini...
...dan bergabunglah dengan kami.
Kupikir kau sibuk dengan urusan negara.
Kau mau bermain lagi?
Kau pikir aku siapa?
Aku di sini untuk bekerja.
Di ruang tamu kisaeng?
Tuan Lee, kau pelukis yang berbakat.
Ini gambar mawar Cina, bukan?
Kalau begitu aku akan...
Tunggu.
Ini adalah lukisan pencuci tinta.
[Lukisan pencuci tinta hanya menggunakan tinta hitam, tanpa warna.]
Ini hanya mawar Cina.
Baik...
Bukankah kau mengatakan ini lukisan pencuci tinta?
Kau mengatakan ini mawar Cina.
Raja mengirim beras ke tiga provinsi selatan...
Jadi kita hanya perlu khawatir dengan Ibukota dan Gyeonggi.
Raja mengirim penjabat...
...ke tiga provinsi selatan.
- Tempat yang...
...paling membutuhkan bantuan adalah Yeonhwabang, Hoyeonbang...
...dan Jeongsunbang.
Ada lebih dari 100 kepala keluarga.
Mengapa sangat banyak?
Apa kita memiliki kerang siput yang cukup?
Kita tidak bisa memberikan beras saja.
Kita harus memberikan kerang juga.
Kemudian orang akan berkata, "Istriku, ada kerang di sini."
"Terima kasih."
Orang-orang itu...
...akan membantu saat Yeok...
...mengambil takhta.
Apa aku benar, Yeok?
Kau bisa menjadi raja yang bijak.
Raja yang bijak?
Jika kau menjadi Raja yang bijak...
Kau akan percaya diri di depan makam almarhum Raja.
Almarhum Pangeran juga...
...akan bangga padamu.
Apa itu alasan kau menjadi Raja yang bijak?
Buka pintu ruang penyimpanan.
Orang-orang kita membawa beras.
Nak Cheon, kita harus pergi.
Baik. Mari kita pergi.
Apa aku terlihat...
...cukup cantik?
Kau...
Apa kau minum?
Tidak, bukan alkohol. Aku minum obat.
Itu membuat sifat malu mu pergi.
Apa yang kau inginkan?
Kau harus ikut denganku.
Kau harus mengurus dirimu sendiri.
Walaupun begini?
Hei, kau ingin keluar? Di siang bolong begini?
Jika kau terus bergaul dengannya...
...kau akan bertemu dengan Raja sebentar lagi.
Bukankah kau bilang dia sangat dekat dengan Raja?
Dia sangat ambisius. Dia harus mendapatkan apa yang diinginkannya.
Aku tidak bisa menyingkirkannya dengan beberapa ucapan saja.
Apa kau memerlukan rencana khusus?
Apa kau punya rencana?
Aku akan membiarkannya melakukan apapun yang dia mau.
Lalu...
Hanya ada satu cara untuk menyingkirkan wanita.
Sakiti dia.
Astaga.
Sekarang, lakukan apapun yang kau mau.
Aku milikmu...
...hanya untuk hari ini.
- Belilah ini. - Kau mau lihat?
Ya ampun, lihat mereka berdua.
Ya ampun.
Cantiknya.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang baik.
Permisi.
Kau terlihat lebih baik sekarang.
Hei...
Hati-hati saat kau menjualnya di pasar.
Im Sa Hong mungkin membeli sebagian besar pemasok.
Kelompok kita dan utusannya akan pergi ke Ming dalam 10 hari.
Kita akan menjualnya di Dinasti Ming.
Ah.
Dimana Nak Cheon Orabeoni?
- Hei, Gwang Oh. - Iya?
Apa kau ingin membuat taruhan?
Mari kita lihat siapa yang bisa membawanya lebih cepat.
Tentu, sepertinya bagus.
Aku bertaruh 1 nyang jika menang.
Lalu aku bertaruh 2 nyang.
Sudahlah.
Kalian berdua lebih membantu jika tetap diam.
Oh, benar.
- Baiklah kalau begitu. - Mari kita bergerak cepat.
- Cepat. - Kita kehabisan waktu.
Cobalah untuk mengingatnya. Kau hanya lupa.
Disini. Kau ingat ini?
Kau, aku, dan Seo Noh, kita bertiga...
...duduk disini bersama...
...dan berjanji untuk menjadi teman.
Apa kau ingat?
Kita bertiga duduk sejajar di sini...
...dan mengangkat tangan untuk bersumpah.
Duduklah.
Aku bersumpah.
Aku bersumpah jadi teman terbaik dan setia yang mana tidak seorang pun...
...malu beteman denganku.
Ketika aku memintamu supaya kita berteman...
...kau sangat senang.
Aku melakukannya...
...karena kau sangat cengeng.
Benar, aku punya tempat yang bagus lagi.
Bagaimana dengan tempat ini?
Kau menggendongku di punggungmu...
...dan menyeberangi sungai ini.
Namun, kau sengaja mengatakan kalau aku berat.
Jadi aku memukul punggungmu.
Itu kepalaku.
Ah.
Kita akan menikah.
Tapi itu bukan pernikahan yang sudah diatur.
Aku menikahimu karena menyukaimu.
Di sinilah aku dilamar.
Kau mengatakan, "Saat kita menikah,"
"Mari kita bersenang-senang seperti ini selamanya seperti yang dilakukan seorang teman."
Apa kau...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau tidak memilikinya.
Apa?
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Kau mungkin menggunakan cincin itu sebagai kalung.
Cincin yang kuberikan padamu.
Aku memberimu sebuah cincin dan berjanji akan menunggumu.
Translator =FahmiFam=
Lihat?
Apa kau puas?
Apa aku harus...
...menjadi Pangeran Jin Seong?
Apa aku harus...
...menjadi Pangeran Jin Seong?
Aku menerima saran kalian terakhir kali...
...dan telah menuliskannya ke dalam tulangku.
Saran kalian tentang pengeluaran...
...yang sangat luar biasa. Karenanya...
Aku telah memutuskan untuk membuat kalian memberi...
...sedikit tanda untuk menunjukkan apresiasiku.
Yang Mulia terjaga beberapa malam...
...guna melukis ini untuk menteri-menterinya.
Dengan uang dari lukisan ini...
Aku akan membangun pusat bantuan untuk bangsaku.
Jadi aku ingin kalian...
...membeli lukisan ini dengan harga yang cocok.
Yang Mulia.
Bagaimana bisa kami berani menaruh harga pada lukisan Anda?
Beraninya kami...
Ini perintah Raja.
Berikan harga yang kalian inginkan.
Cukup bayar harga yang cocok untuk itu.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Silakan dilihat-lihat.
Saya akan mengambil lukisan ini, Yang Mulia.
Terima kasih.
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih.
Menteri Park.
Aku minta maaf. Lukisan itu sudah dipesan.
Itu pasti lukisan yang sangat berarti, Yang Mulia.
Sangat berarti?
Itu untuk hadiah. Cepat siapkan.
Ya, Yang Mulia.
Lama tidak bertemu, Ibu Suri.
Karena Yang Mulia sedang bekerja keras...
...kau pasti juga sibuk.
Yang Mulia mencoba hal baru untuk bangsanya.
Ini harus didukung.
Tapi...
Mengapa semua Menteri yang keluar dari kantor kerajaan...
...terlihat sangat muram?
Para menteri juga orang-orangnya Yang Mulia.
Apa dia lupa tentang itu?
Selama...
...mereka tidak lupa kalau...
...mereka orang-orangnya Yang Mulia...
Maka Yang Mulia juga tidak akan melupakannya.
Apa begitu?
Aku sangat lega karena kau berada di pihak Yang Mulia.
Kita mau kemana sekarang?
Sekarang giliranku.
Itu akan adil jika aku bisa pergi kemanapun juga.
Kau setidaknya harus berjalan sesuai langkahku.
Bukankah kau mengatakan itu lukisan pencuci tinta?
Kau mengatakan ini mawar Cina.
Itu pasti lukisan yang sangat berarti, Yang Mulia.
Itu untuk hadiah. Cepat siapkan.
Kudengar dia diserang oleh penjahat saat diasingkan.
Apa itu benar?
[Makam Pangeran Jin Seong]
Terima kasih.
Aku berterima kasih karena bisa bertemu dengan wanita bangsawan...
Anak Sekretaris Utama Kerajaan?
Aku menikmatinya.
Kenapa?
Apa kau takut dia akan bangkit dari kematian...
...dan menyakitimu?
Seperti yang kau lihat...
Chae Gyung dan aku sudah berbagi hati.
Tidak hanya itu...
Kami berbagi kehangatan...
...dan berbagi nafas.
Orang mati mungkin bertanya-tanya...
Apa kau benar-benar percaya bahwa aku Pangeran Jin Seong...
Atau kau menggunakan dia...
...sebagai alasan untuk merayuku.
- Permisi. - Bukankah kau...
...berpura-pura tidak mengenal Pangeran Jin Seong...
...bahkan saat kau melihatnya membantu dia?
Dia mungkin cinta pertama masa kecilmu dulu...
Tapi apa kau miliknya?
Bagaimana kau bisa menjamin dia merindukanmu?
Dengarkan baik-baik.
Namaku Nak Cheon.
Aku juga punya wanita...
Jadi jika kau menghargai Pangeran Jin Seong...
Jangan...
...gunakan namanya untuk mengejar...
...orang asing.
Kau membuat orang mati terlihat menyedihkan.
Pangeran Jin Seong yang menyukaimu sudah tiada.
Dia sudah mati.
Namaku Nak Cheon.
Aku juga punya wanita...
Jadi jika kau menghargai Pangeran Jin Seong...
Jangan...
...gunakan namanya untuk mengejar...
...orang asing.
Hei, kenapa badanmu basah?
Kau bisa terserang flu.
Jika kau sakit, itu akan memperburuk.
Selamat malam, Yeok.
Kau lama pulang.
Iya.
Apa yang terjadi?
Tentang apa?
Suk Hee menceritakan semuanya padaku.
Kalau begitu jangan bertanya.
Wanita itu...
...bahkan datang ke pegadaian.
Apa yang akan kau lakukan?
- Orabeoni. - Aku marah.
Sementara aku menderita...
Dia dekat dengan orang yang tidak lain adalah kakakku!
Aku ingin menyiksanya.
Jadi...
Kau menghabiskan sepanjang hari dengan dia...
Dan...
...kau menciumnya.
Balas dendam apa yang semanis itu?
Kita jangan bertengkar untuk sesuatu yang tidak penting begini.
Bahkan jika ini bukan berarti apa-apa...
Aku harus menghapus tandanya.
Chae Gyung.
Yang Mulia.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku tidak tahu mengapa seperti ini.
Bagaimana... Bagaimana ini bisa terjadi?
Bangunlah. Bajumu basah.
Sini.
Chae Gyung.
Hyungnim, ini aku.
Kau harus pergi.
- Hei kau. - Kita harus pergi Hyungnim.
Hyungnim.
Kita harus lari.
Kejar mereka.
Mereka disana.
Lompat.
- Chae Gyung. - Pangeran.
Chae Gyung.
Pangeran.
Chae Gyung.
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau basah kuyup...
...dan apa yang kau katakan?
Aku bertemu seseorang yang mirip dengan Pangeran.
Mirip seperti Yeok?
Siapa orang itu?
Namanya Nak Cheon.
Kau melihat dia sekilas...
...di penginapan hari itu.
Apa yang terjadi?
Istriku.
Itu sebabnya kau tiba-tiba berlari keluar...
...pada hari itu.
Matanya, suaranya...
Bahkan kebiasaannya sangat sama.
Itulah mengapa aku membuat kesalahan.
Aku ingin membuktikan dia adalah Pangeran tidak peduli apapun.
Lalu...
Apa kau menangis karena tahu itu bukan dia?
Aku tidak tahu mengapa aku menangis.
Aku tidak tahu apa itu karena kata-katanya yang kasar...
Atau aku terkejut karena dia bukan Pangeran.
Jika bukan karena itu...
Aku pasti sudah gila.
Aku sudah gila.
Aku tidak tahu apa aku punya hak untuk menangis seperti ini.
Aku merasa sangat kasihan pada Pangeran, Yang Mulia.
Aku merasa menyesal pada Pangeran, Yang Mulia.
Kau kehilangan dia lagi?
Apa kau mengatakan kehilangan dia lagi?
Saya minta maaf, Tuan.
Tapi jangan khawatir.
Sekarang saya tahu dia ada di Ibu kota...
Saya akan pastikan untuk menangkapnya.
Tidak usah begitu.
Singkirkan saja dia saat kau melihatnya.
Dia harus mati...
...agar kau bisa hidup.
Saya akan mengingatnya.
Nak Cheon. Apa yang terjadi?
Mengapa kau sangat ceroboh?
Siapa dia sampai kau mengejarnya seperti itu?
Kau sudah gila, 'kan?
Apa kau ingin mati?
Apa kau ingin membiarkan semua orang tahu siapa kau?
Jika kau tidak bisa mengurusnya...
Aku yang akan mengurusnya.
Jangan lupa berapa banyak yang kita lakukan...
...untuk sampai kesini.
Aku bertemu seseorang yang mirip dengan Pangeran.
Siapa kau?
Terlalu mudah jika mati.
Kau akan mengalami rasa sakit yang lebih parah daripada kematian.
Yang Mulia, Anda baik-baik saja?
Tunggu.
Ratu.
Yang Mulia.
Apa yang membawa Anda kemari?
Aku keluar untuk jalan-jalan...
...dan tiba di sini.
Apa kau ingin memberikan obat Raja?
Iya.
Dia pergi keluar istana dan terkena hujan.
Hujannya...
...baru saja berhenti...
...dan udara masih dingin.
Jangan berada di luar istana terlalu lama.
Pergilah.
Myong Hye mengirim kabar bahwa kau berada di istana.
Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Aku minta maaf...
...telah menimbulkan kekhawatiran.
Kenapa kau tidak sabaran?
Kau harus sabar dan menunggu waktumu.
Ibu telah menunggu...
...dan kehilangan seorang putra selama itu.
Aku...
...akan menemukan cara yang tepat.
Sembunyi dan menghindar bukanlah caraku.
Aku ingin mengatakan itu.
Aku merindukanmu.
Mari kita pergi.
Yeok.
Anakku.
Ibu.
Tunggu aku.
Aku...
...akan segera kembali ke sisimu.
Bagaimana?
Apa kau melihat kemiripannya?
Dengan siapa, Yang Mulia?
Pangeran Jin Seong.
Siapa namanya?
Nak Cheon.
Ya, namanya Nak Cheon.
Dia mirip dengan adikku, dia bahkan bertemu dengan Chae Gyung.
[Tanda ini diberikan kepada pria yang diberi misi oleh Raja.]
Jika diperlukan, bawalah pengawal...
...penjaga istana, tentara, dan siapapun.
Saya akan menemukan dan membunuhnya.
Tidak.
Bawa dia padaku.
Aku harus...
...melihatnya sendiri.
Bagaimana dia bisa...
...bertemu pria itu?
Itu sebabnya kita harus bertindak cepat.
Dia memang memberimu "tanda kuasa"
Tapi jika kau mengerahkan para tentara...
Ibu Suri akan mencari tahu.
Bukankah itu akan menjadi lebih rumit?
Kita akan menggunakan putri Shin Su Geun.
Mereka sudah bertemu.
Dia sepertinya masih memiliki perasaan untuknya.
Dia akan masuk perangkap.
Yang Mulia.
Apa kau kecewa padaku?
Aku datang untuk meminta maaf.
Jangan terlalu marah padaku.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf karena menyamakanmu dengan seseorang yang sangat berbeda.
Aku sangat merindukanmu.
Sepertinya aku kehilangan akal pikiran untuk sementara waktu.
Aku peringatkan kalian lagi.
Jangan tertangkap atau ketahuan.
Kita tidak berusaha menjadi pahlawan.
Kita hanya ingin menghidupkan harapan.
Para dewa belum berpaling dari Joseon.
Siput-siput akan berada disisi rakyat.
Itulah motto kita.
- Kami akan mengingatnya. - Kami akan mengingatnya.
Aku juga ikut.
Hei.
Kau tidak bisa ikut.
Haruskah aku bersembunyi di belakangmu selamanya?
Apa kalian siap?
- Iya. - Iya.
Mari kita pergi.
Pantau putri Shin Su Geun...
...disetiap gerak-geriknya.
- Ah! - Sial.
Ya Tuhan.
- Apa yang kau lakukan?
Jantanlah sedikit. Kau takut setinggi ini?
Ayo. Lompat.
Astaga.
Tangkap dia. Tangkap wanita itu.
Kau tidak tahu kalau kau bisa terkena masalah?
Kau...
Apa kau tidak tahu kalau kau bisa terkena masalah?
Aku dengar...
...dia temanmu.
Temanku?
Anda tahu apa yang aku alami karena dia?
Dia ikut campur dengan semua yang aku lakukan.
Aku menyuruhnya untuk mengurus urusannya sendiri dan pergi saja.
Tapi dia masih mengikutiku dan menyulitkanku.
Yang Mulia.
Sudah kukatakan untuk mengurus urusanmu sendiri!
Sudah kukatakan jangan pernah muncul lagi.
Saya melakukan ini seorang diri.
Saya yang melakukannya.
Saya akan menerima hukuman apapun.
Mengapa kita lari?
Ada yang membuntuti kita.
Apa yang kita lakukan ini salah?
Bahkan jika kita tidak melakukan kesalahan...
Kita bisa dibunuh.
Mengapa kita lari?
Kita tidak melakukan kesalahan.
Bahkan jika kita tidak melakukan kesalahan...
Kita bisa dibunuh?
Ini benar kau.
Mengapa kau berbohong?
Mengapa kau menyangkalnya?
Ini benar kau.
Kau benar dia.
Queen For Seven Days Episode 6 English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh : FahmiFam @fahminur20
[Queen for Seven Days]
Apa kau tidak merindukanku?
Kapan pun aku bersamamu, aku mendapat masalah.
Bagaimana dengan Chae Gyung?
Dia tertangkap membantunya kabur?
Dia ingin Yeok datang ke istana.
Katakan padaku semua yang kau tahu tentang dia.
Aku tidak tahu apa apa.
Pangeran harus muncul...
...supaya pertarungan ini berakhir.
Bisa jadi ini jebakan diatur oleh seseorang yang ingin menyakitinya.
Kenapa kau pergi sejauh ini untuk menangkapnya?
Janjiku untuk menunggu...
...sudah tidak berlaku sekarang.
Datanglah padaku jika kau bisa. Aku akan menunggu.